Descripción de la Interpretación de Lenguas de Señas en Universidades Colombianas -DILSUC-

El propósito de este estudio es investigar la idoneidad de los servicios de interpretación de lengua de señas (ILS) ofertados en el ámbito de la educación superior en Colombia. Se trata de un estudio de caso múltiple sustentado en una observación indirecta detallada, mediante grupos focales y cuestionarios, aplicados a una muestra conformada por intérpretes, profesorado y alumnado que recurren a dichos servicios. Los datos recopilados se analizarán siguiendo los principios del análisis de contenido cualitativo y permitirán proporcionar a los servicios de interpretación participantes una imagen general de sus servicios, así como de las opiniones de sus tres perfiles de actores participantes (profesorado, alumnado e intérpretes). Así, esta investigación permitirá explorar las soluciones aportadas al problema que supone la existencia de barreras comunicativas experimentadas por los miembros Sordos de la comunidad universitaria en el país, incidiendo en sus fortalezas y subrayando sus debilidades. Se espera que las conclusiones del estudio incluyan sugerencias de mejora concretas susceptibles de hacer avanzar este tipo de servicios, en pro de una profesionalización de los servicios de interpretación que se adecúe a las necesidades de la comunidad universitaria colombiana.